1 00:00:00,280 --> 00:00:04,560 Ha nem akarod, hogy meghaljon, letennéd a fegyvert? 2 00:00:05,860 --> 00:00:06,690 mi?! 3 00:01:45,540 --> 00:01:49,670 EGY VILÁG, AHOL NEM TUDJUK TÚLÉLNI 4 00:01:48,400 --> 00:01:50,250 Várj, mi?! 5 00:01:50,250 --> 00:01:51,690 Siess és állj fel. 6 00:01:51,690 --> 00:01:54,260 Huh? Mi csak... Mi? 7 00:01:54,670 --> 00:01:55,840 Az emberekben 8 00:01:55,840 --> 00:01:59,320 az agy általában öntudatlanul határt szab az erőnek 9 00:01:59,320 --> 00:02:02,410 használhatják, így nem szabadjára engedni teljes erejüket. 10 00:02:02,410 --> 00:02:05,210 Ez azért van, mert ha lennének felszabadítani erejük 100%-át, 11 00:02:05,210 --> 00:02:08,470 helyrehozhatatlan károk keletkeznének izmaikhoz és csontjaikhoz. 12 00:02:09,080 --> 00:02:13,090 De most a korlátozó ebben a nő agya összetört. 13 00:02:13,090 --> 00:02:15,240 Vagyis mérges. 14 00:02:15,240 --> 00:02:16,930 Te gyenge. 15 00:02:17,630 --> 00:02:19,780 Félsz a haláltól. 16 00:02:19,780 --> 00:02:21,750 Félsz, hogy elárulnak. 17 00:02:21,750 --> 00:02:24,320 Olyannyira, hogy nem lehet megbízni senkiben. 18 00:02:24,320 --> 00:02:27,370 Nem is fogod alaposan megnézni elég meghatározni 19 00:02:27,370 --> 00:02:30,950 hogy valaki megbízható-e vagy sem. Felhagytál minden gondolattal. 20 00:02:30,950 --> 00:02:35,780 Te egy értéktelen ember vagy, aki beleavatkozik mások ügyei a saját szórakoztatásodra. 21 00:02:36,120 --> 00:02:40,100 De nincs bennem ez a félelem. bízom benne. 22 00:02:40,100 --> 00:02:45,420 Én mindig, mindig, mindig, mindig, mindig rá gondol. 23 00:02:45,710 --> 00:02:47,900 Ezért vagyok erős! 24 00:02:48,290 --> 00:02:50,730 Nem győzhetsz le engem! 25 00:02:50,730 --> 00:02:52,810 Kímélj meg a baromságodtól. 26 00:02:59,690 --> 00:03:03,080 De most már teljesen elvesztette mindkét kezét és lábát. 27 00:03:03,080 --> 00:03:06,000 Ha elég messzire kerülök, nem lesz módod megtámadni. 28 00:03:06,590 --> 00:03:07,740 Elmozdult a karja?! 29 00:03:26,810 --> 00:03:28,050 Stop. 30 00:03:28,490 --> 00:03:32,520 Nem kell megölnöd, és nem kell meghalnod. 31 00:03:32,520 --> 00:03:33,980 Lo- 32 00:03:33,980 --> 00:03:36,510 Alkonyat! jól vagy?! 33 00:03:37,030 --> 00:03:38,940 Jobb formában vagyok, mint te. 34 00:03:39,300 --> 00:03:41,950 Ennél is fontosabb, hogy meg kell kötnünk. 35 00:03:43,750 --> 00:03:46,620 Csak nem lenne veszélyes hagyni, hogy túlélje? 36 00:03:46,620 --> 00:03:49,700 Információ hegye van kaphatunk tőle. 37 00:03:49,700 --> 00:03:50,890 Rács mögé kerül, 38 00:03:50,890 --> 00:03:53,330 ő lehet a tárgyalás eszközt, amikor szükségünk van rá. 39 00:03:53,330 --> 00:03:55,590 Hagyjuk, hogy a HQ döntse el, mit tenni akarnak vele. 40 00:03:55,590 --> 00:04:00,550 Ezt leszámítva nem hiszem el a srác rád ugrott, Twilight. 41 00:04:00,790 --> 00:04:04,010 Várjon! Amúgy mikor ébredt fel Twilight?! 42 00:04:04,010 --> 00:04:06,780 Fffff?! Hallotta, amit mondtam?! 43 00:04:06,780 --> 00:04:08,500 Nem, nem, ez nem lehet! 44 00:04:08,500 --> 00:04:10,490 Kihűlt, amikor mindezt elmondtam! 45 00:04:10,490 --> 00:04:12,020 Biztosan az volt! 46 00:04:12,020 --> 00:04:14,910 Kérem, mondja meg, hogy nem hallotta. Kérem, mondja meg, hogy nem hallotta. 47 00:04:14,910 --> 00:04:17,790 Ha meghallotta volna, talán én is megtehetném vedd ki és követhetem... 48 00:04:17,790 --> 00:04:19,670 Várj, mi a fenét mondok?! 49 00:04:18,430 --> 00:04:21,120 Az éjszaka annyira feldühödött, pirosodik az arca?! 50 00:04:21,890 --> 00:04:23,780 Tudom, mit akarsz mondani. 51 00:04:24,110 --> 00:04:28,320 Nem, nem 52 00:04:24,210 --> 00:04:28,320 Ahogy korábban mondtad, talán elvesztettem az élemet. 53 00:04:28,320 --> 00:04:30,700 Így van, Twilight. Elveszítetted az éled. 54 00:04:30,700 --> 00:04:33,530 Te egy játékkés vagy, kihúzható szárral penge. Ah, sporing, sproing! 55 00:04:34,060 --> 00:04:36,310 A seb a karodon Wheelertől is? 56 00:04:36,310 --> 00:04:38,830 Nem, ez Yuri Briartől származik. 57 00:04:38,830 --> 00:04:41,170 Ő üldözött engem, és csatába torkollott. 58 00:04:41,170 --> 00:04:43,000 Végezted vele? 59 00:04:43,290 --> 00:04:48,290 Az ok, amiért Yor feleségül vettem az volt, hogy megnyugtassa a testvérét. 60 00:04:48,920 --> 00:04:50,450 Ha elveszíti a testvérét, 61 00:04:50,450 --> 00:04:54,220 hogy a jelentősége elveszik, és hátráltatja a Strix hadműveletet. 62 00:04:57,250 --> 00:04:59,790 Az a tény, hogy nem "Yor Briar"-nek hívja. 63 00:04:59,790 --> 00:05:02,990 már teszi ezt az egészet nekem frontnak hangzik. 64 00:05:03,300 --> 00:05:05,390 De az érzései igazak. 65 00:05:05,390 --> 00:05:09,450 Amikor azt mondja, hogy az ő küldetését szolgálja, Ezt nem tudom cáfolni. 66 00:05:10,490 --> 00:05:12,150 Nem játszol tisztességesen, Twilight. 67 00:05:12,840 --> 00:05:14,690 Igazad van. 68 00:05:15,660 --> 00:05:18,580 Az Állambiztonsági Szolgálat bármelyik percben itt lesz. 69 00:05:18,580 --> 00:05:22,080 Szeretnék elmenni innen, mint minél előbb, de hogyan... 70 00:05:23,290 --> 00:05:25,300 Minek pihensz?! 71 00:05:25,300 --> 00:05:26,750 Sikítanunk kell! 72 00:05:26,750 --> 00:05:29,170 Kúszik az állambiztonsággal Szervizügynökök odafent! 73 00:05:29,170 --> 00:05:30,730 Köszönöm, uram. 74 00:05:30,730 --> 00:05:34,310 Tudom, hogy nehéz, de tudnánk megkéri, hogy vigye fel Wheelert? 75 00:05:34,310 --> 00:05:35,450 Betcha! 76 00:05:35,450 --> 00:05:38,120 Éjszaka, durranni fogok a bal vállad vissza. 77 00:05:42,310 --> 00:05:44,780 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah 78 00:05:42,310 --> 00:05:44,780 Aaaaaah! 79 00:05:44,780 --> 00:05:53,240 Twilight visz engem aaaaaaaaaa alapvetően úgy visz, mint egy hercegnőt aaaaaaaaaaaa 80 00:05:44,780 --> 00:05:48,160 Minden rendben, Twilight. tudok egyedül járni. 81 00:05:48,160 --> 00:05:50,550 Csak a lábujjamat törtem el és fibula a bal lábamon. 82 00:05:50,550 --> 00:05:53,240 Ne légy nevetséges. Ha így tesz, utolérnek minket. 83 00:05:53,600 --> 00:05:56,140 Mindig túlságosan erőlteted magad. 84 00:05:56,140 --> 00:05:58,230 Te vagy az utolsó ember Ezt akarom hallani tőle. 85 00:05:58,230 --> 00:06:00,240 Túlságosan makacs vagy. 86 00:06:00,240 --> 00:06:02,210 Ha így folytatod, rövid időn belül károgni fogsz. 87 00:06:02,480 --> 00:06:05,890 Finom. meg leszek elégedve fogadd el ezt a megaláztatást. 88 00:06:05,890 --> 00:06:08,520 De kérlek, siess a felszínre. 89 00:06:08,520 --> 00:06:10,680 Huh? Rendben... 90 00:06:10,680 --> 00:06:12,390 Meg fogok halni! mindjárt meghalok! 91 00:06:12,390 --> 00:06:16,140 Ha nem tesz le hamarosan, a szívem fel fog robbanni. Valójában meg fogok halni! 92 00:06:25,870 --> 00:06:31,200 Szerencsések voltunk, hogy nem volt elég emberük ellenőrző pontok felállítására az egész területen. 93 00:06:31,200 --> 00:06:34,380 Nem dolgoztak vele a helyi rendőrséggel kezdjük. 94 00:06:34,380 --> 00:06:36,700 Biztos vagyok benne, hogy megvolt az oka nem viselkedhettek túl nyíltan. 95 00:06:36,980 --> 00:06:40,420 Ilyen ütemben képesnek kell lennünk hogy épségben visszaérjek Berlintbe. 96 00:06:40,690 --> 00:06:45,370 Fáj most, hogy a az adrenalinlöketnek vége 97 00:06:40,740 --> 00:06:45,370 Mindenesetre meg tudtuk védeni keleti bajtársaink életét. 98 00:06:45,370 --> 00:06:48,300 De a kék csapat kapott egy üzenetet 99 00:06:48,300 --> 00:06:51,700 vakondunk az állambiztonságon belül A szolgáltatás megszűnt. 100 00:06:52,140 --> 00:06:55,580 Tehát bár elkaptuk Wheelert, lényegében még ki is jöttünk. 101 00:06:55,580 --> 00:06:57,100 Minden erőfeszítésünk hiábavaló volt. 102 00:06:57,100 --> 00:07:00,820 Hú, ma kimerült vagyok. 103 00:07:00,820 --> 00:07:03,400 Szia Twi-Guy. Kapsz a igyál velünk, ha visszajövünk. 104 00:07:03,400 --> 00:07:05,560 Mi? De nem tudok. 105 00:07:05,560 --> 00:07:08,020 Mondtam, hogy van munka vészhelyzet, amikor elmentem. 106 00:07:08,020 --> 00:07:10,260 Ha nem sietek haza, gyanakodni fognak. 107 00:07:10,260 --> 00:07:13,750 Keh. Mindig a családos embert használja kártyát, amikor az kényelmes. 108 00:07:13,750 --> 00:07:16,540 És az a családapa pontosan ez a küldetésem. 109 00:07:16,850 --> 00:07:18,940 Arról nem is beszélve, hogy most... 110 00:07:18,940 --> 00:07:20,780 Mit? Verekszel a kisasszonnyal? 111 00:07:20,780 --> 00:07:21,490 Igazán?! 112 00:07:21,860 --> 00:07:25,460 Nem, nem tudom, megtenném-e Pontosan verekedésnek hívják... 113 00:07:25,460 --> 00:07:28,010 Elégedetlen vagyok mindennel! 114 00:07:28,010 --> 00:07:31,000 Hogy tehetted?! Elhagyás a családod még a szabadnapjaidon is?! 115 00:07:31,000 --> 00:07:34,430 Inkább fogalmam sincs, mit a feleségem most gondolkodik. 116 00:07:34,430 --> 00:07:37,040 Gondolom még te is átmész ilyen dolog, mi? 117 00:07:37,040 --> 00:07:40,720 Ez azt jelenti, hogy van esélyem azzá válni? az új feleség a Strix hadműveletben?! 118 00:07:40,720 --> 00:07:44,390 Úgy néz ki, mint a Strix hadművelet még mindig veszélyben lehet. 119 00:07:44,390 --> 00:07:48,450 Ezek után menjünk a házadba és találd meg ennek a viszálynak az okát. 120 00:07:48,790 --> 00:07:53,400 És akkor elkészítem hogy a szakadás helyrehozhatatlanul nagyobb. 121 00:07:53,400 --> 00:07:56,420 Ne légy nevetséges. Neked kell hogy siess a kórházba. 122 00:07:56,420 --> 00:08:00,290 Ne csináld. Az egyetlen módja annak, hogy segítsenek a házassági gondok az, hogy kimaradjunk belőlük. 123 00:08:00,290 --> 00:08:02,300 Az utolsó dolog, amit tenni próbálok, az a segítség! 124 00:08:07,040 --> 00:08:09,920 Hazaküldték 125 00:08:13,140 --> 00:08:15,560 Nem vagyok benne biztos, hogy csak mert hosszú volt a napom, 126 00:08:15,560 --> 00:08:18,380 de úgy érzem, hogy nem örökre otthon volt. 127 00:08:19,220 --> 00:08:23,440 Ha nem sikerült volna megállítani Wheelert, Nem tudtam volna ide visszajönni. 128 00:08:23,440 --> 00:08:26,390 Ez egy kötéltény, csak azért tartsa a Forger családot. 129 00:08:26,810 --> 00:08:30,960 És ezért kell kiderítenem, mi az Yor érthetetlen sérelmei mögött. 130 00:08:31,360 --> 00:08:33,860 Hogy merészelsz ilyen későn kint maradni dolgozni?! 131 00:08:35,880 --> 00:08:37,030 itthon vagyok. 132 00:08:37,450 --> 00:08:41,240 Isten hozott itthon, Loid. Biztosan az vagy kimerülten ilyen késői munka után. 133 00:08:42,450 --> 00:08:43,400 mi... 134 00:08:44,190 --> 00:08:46,580 Mi csak... Minden erőmből hirtelen elhagyott... 135 00:08:46,580 --> 00:08:47,620 Loid?! 136 00:08:47,620 --> 00:08:50,320 Tényleg elveszíted az előnyödet, Twilight! 137 00:08:50,320 --> 00:08:51,700 Ne hagyja cserben az őrségét. 138 00:08:51,700 --> 00:08:55,800 Felmérhetetlenül sok lehet a gyűlölet a mosoly mögött. 139 00:08:55,800 --> 00:08:58,690 Ó, kedvesem. Mi történt az arcoddal? 140 00:08:58,690 --> 00:09:01,410 Ó, ööö... munkahelyi vészhelyzetem egy termetes profi bunyóst érintett 141 00:09:01,410 --> 00:09:03,170 aki nem rajongott a tűkért. 142 00:09:03,170 --> 00:09:04,840 Elég nagy megpróbáltatás volt. 143 00:09:04,840 --> 00:09:06,650 Ó, hol van Anya? 144 00:09:06,650 --> 00:09:08,480 Kimerítette magát a szórakozásban 145 00:09:07,280 --> 00:09:11,100 Anya fel akar venni Oroszlán úr bolyhos sörénye is... 146 00:09:08,480 --> 00:09:10,530 és egyenesen lefeküdt amint hazaért. 147 00:09:11,360 --> 00:09:13,830 Aludni is kellene ha fáradt vagy, Loid. 148 00:09:13,830 --> 00:09:15,100 Ami még fontosabb, Yor... 149 00:09:15,100 --> 00:09:17,060 A ma reggelről... 150 00:09:17,060 --> 00:09:20,420 Nagyon sajnálom, hogy nem volt nálam lehetőséget, hogy hallja, amit mondania kell. 151 00:09:20,820 --> 00:09:24,470 Annyi nyugtalanságot okoztam neked mert olyan alkalmatlan vagyok. 152 00:09:24,470 --> 00:09:26,800 N-Nem, ez egyáltalán nem így van. 153 00:09:26,800 --> 00:09:28,840 Tulajdonképpen sajnálom. 154 00:09:28,840 --> 00:09:31,800 Látod, beszéltem vele Camilla és a többiek, és... 155 00:09:33,680 --> 00:09:35,300 És ezért. 156 00:09:35,300 --> 00:09:39,100 dolgokat kerestem nyafogni, hogy normálisan nézzek ki. 157 00:09:39,100 --> 00:09:41,730 Sajnálom, hogy hiába aggódtam. 158 00:09:42,280 --> 00:09:44,660 mi a fenének?! 159 00:09:46,210 --> 00:09:48,440 Loid?! 160 00:09:48,750 --> 00:09:50,930 nem tudok. Egy izmot sem tudok mozgatni. 161 00:09:50,930 --> 00:09:54,950 nem tudok felkelni. nekem nincs is energiát többet gondolkodni. 162 00:09:52,380 --> 00:09:54,320 Jól vagy, Loid? 163 00:09:54,320 --> 00:09:55,910 Hívjak mentőt?! 164 00:09:56,440 --> 00:09:58,790 Nem, ami még fontosabb... 165 00:09:58,790 --> 00:10:03,690 Ez valóban adhat neked van mit bánkódni, 166 00:10:03,690 --> 00:10:07,310 de megkérhetlek, hogy végezd el a mai házimunkát 167 00:10:07,310 --> 00:10:10,240 és intézi a holnapi előkészületeket? 168 00:10:11,520 --> 00:10:12,900 örülnék neki! 169 00:10:15,190 --> 00:10:18,040 Miért vagy olyan boldog? 170 00:10:18,330 --> 00:10:23,000 Nos... lehet, hogy nem éppen próbáltam hogy találjon valamit, ami miatt nyűgös lehet. 171 00:10:23,000 --> 00:10:25,730 Lehet, hogy csak vigyázni akartam rád... 172 00:10:25,730 --> 00:10:28,040 vagy hogy rám hagyatkozz. 173 00:10:28,690 --> 00:10:32,040 Mindenre képes vagy egyedül, 174 00:10:32,040 --> 00:10:35,550 és még ha küzdesz is, ritkán mutatod meg. 175 00:10:36,050 --> 00:10:39,940 De szerintem nem kell olyan tökéletesnek lenned. 176 00:10:40,290 --> 00:10:45,010 Tehát az a tény, hogy képes voltál a panasz nekem egy kicsit boldoggá tett. 177 00:10:45,920 --> 00:10:49,750 Bár nem vagyok annyira megbízható. 178 00:10:50,740 --> 00:10:52,680 Köszönöm, Yor. 179 00:10:52,680 --> 00:10:56,210 Hallva, hogy ezt mondod kicsit jobban érzem magam. 180 00:10:56,920 --> 00:10:58,280 De, Yor... 181 00:10:58,740 --> 00:11:03,000 Kénytelen voltam rájönni, csak milyen fájdalmasan gyenge vagyok. 182 00:11:03,000 --> 00:11:05,600 Amikor megláttam a szemét, 183 00:11:05,600 --> 00:11:09,570 Eszembe jutott, hogy nem élhetem túl ebben a világban, hacsak nem vagyok tökéletes. 184 00:11:10,150 --> 00:11:10,990 Szóval... 185 00:11:11,970 --> 00:11:14,170 Hallgass meg, nővér! 186 00:11:14,170 --> 00:11:14,990 Jurij?! 187 00:11:15,360 --> 00:11:18,080 Várj, te is megsérültél?! Mi történt?! 188 00:11:18,080 --> 00:11:20,270 Huh? Ó, ez csak... 189 00:11:20,720 --> 00:11:23,340 A jelentést, amelyet a a sietség tele volt hibákkal, 190 00:11:23,340 --> 00:11:25,510 így a felügyelőm test-lecsapott rám. 191 00:11:25,510 --> 00:11:26,410 mi a fene? 192 00:11:26,410 --> 00:11:28,090 Várjon. "Is"? 193 00:11:28,370 --> 00:11:31,330 Ah... belekerültem egy kicsit a dulakodás egy profi bunyóssal. 194 00:11:31,330 --> 00:11:34,560 Létrehoztam egy álbeteget és légmentes alibi, 195 00:11:34,560 --> 00:11:36,680 szóval még ha bele is néz, nem talál semmit. 196 00:11:37,250 --> 00:11:38,680 Főzzek egy teát? 197 00:11:38,680 --> 00:11:40,480 Nem, minden rendben, Loid! 198 00:11:40,480 --> 00:11:42,140 mindent megteszek. 199 00:11:42,140 --> 00:11:45,730 Kérem, üljön le és pihenjen. 200 00:11:47,280 --> 00:11:49,480 A jobb karja is megsérült? 201 00:11:53,100 --> 00:11:54,580 Nem lehetett. 202 00:12:02,820 --> 00:12:04,720 Hm, segíthetek? 203 00:12:04,720 --> 00:12:06,810 Yuri! mi a fenét csinálsz?! 204 00:12:06,810 --> 00:12:07,990 Ó, uh... 205 00:12:08,440 --> 00:12:11,900 I-Biztonságosabb, ha feltűröd az ingujjat amikor bekapcsolja a tűzhelyet. 206 00:12:11,900 --> 00:12:13,240 Ó, milyen kedves tőled. 207 00:12:13,790 --> 00:12:15,380 Természetesen nem ő. 208 00:12:15,380 --> 00:12:18,700 Ha jobban belegondolunk, az Alkonyat volt képes Wheelernek álcázni magát, 209 00:12:18,700 --> 00:12:21,870 a nyugati kabinet minisztere és mások látszólag semmi köze hozzá. 210 00:12:21,870 --> 00:12:23,790 Így jó. 211 00:12:24,060 --> 00:12:25,250 Különben is! 212 00:12:25,250 --> 00:12:29,230 Ha ennyire aggódsz Loid miatt, kérlek menj haza mára. 213 00:12:29,230 --> 00:12:30,540 Nagyon fáradt! 214 00:12:29,920 --> 00:12:32,570 Ó! Ez olyan aljas, nővér. 215 00:12:32,570 --> 00:12:36,680 De kibújtam, mielőtt elkészült volna a jelentésem, szóval bajban leszek, ha nem jövök vissza. 216 00:12:39,260 --> 00:12:42,050 Kérlek zuhanyozz le és pihenj egy kicsit rendesen. 217 00:12:42,050 --> 00:12:43,610 Köszönöm. 218 00:12:52,270 --> 00:12:55,440 Örülök, hogy minden esetre álcáztam a karomat. 219 00:12:55,440 --> 00:12:58,960 Sikerült kiszúrnia azt a pillanatot esetlenség a karomban azonnal. 220 00:12:58,960 --> 00:13:00,570 Nem hagyhatom alább az őrzőképességemet körülötte. 221 00:13:01,210 --> 00:13:05,420 Nem, Twilight. Pontosan ez az csak beszéltél. 222 00:13:05,720 --> 00:13:09,890 Abban a pillanatban, amikor valaki kételkedik én még egy kicsit is elveszítem. 223 00:13:10,820 --> 00:13:12,500 Szedd össze magad! 224 00:13:17,510 --> 00:13:19,550 Mi ez az égő szag?! 225 00:13:19,550 --> 00:13:22,840 Ne mondd, hogy Yuri Briar visszajött mert gyanakodott velem kapcsolatban... 226 00:13:22,840 --> 00:13:24,720 Ne hagyd alább az őrséget, Twilight! 227 00:13:24,720 --> 00:13:25,650 Te?! 228 00:13:25,650 --> 00:13:27,450 Ó! nagyon sajnálom! 229 00:13:27,450 --> 00:13:31,930 Megpróbáltam vasalni az ingedet holnap, és kigyulladt! Ó! 230 00:13:31,930 --> 00:13:33,960 kirakom! Mindjárt ki is teszem! 231 00:13:34,600 --> 00:13:36,440 Oké, ez talán reménytelen... 232 00:13:36,860 --> 00:13:39,680 Loid?! 233 00:13:42,300 --> 00:13:44,760 Jól vagy, Fiona? 234 00:13:44,760 --> 00:13:48,850 Hallottam, hogy leestél a kórházban lépcső a negyediktől az első emeletig. 235 00:13:48,850 --> 00:13:51,820 Sheesh. Lehet, hogy bolond vagy, de még mindig aranyos vagy a könyvemben! 236 00:13:51,820 --> 00:13:54,520 Jól vagyok, ezért kérem, hagyja el a szabadságát, főnök. 237 00:13:54,520 --> 00:13:57,960 Olyan hideg! De még felkészültem is egy privát szoba az Ön számára. 238 00:13:57,960 --> 00:14:01,020 Igazán hálás vagyok. Köszönöm nagyon. Most kérlek menj el. 239 00:14:01,850 --> 00:14:03,490 Egyáltalán nem érdekli. 240 00:14:03,490 --> 00:14:05,010 Uram! 241 00:14:05,010 --> 00:14:08,530 Ez a beteg súlyosan megsérült. Kérlek, ne okozz neki stresszt! 242 00:14:08,530 --> 00:14:10,150 Most pedig indulj el! 243 00:14:10,150 --> 00:14:12,990 Ó, igaz! Itt! Azért jöttem, hogy átadjam ezeket. 244 00:14:12,990 --> 00:14:16,190 A VIP betegek orvosi aktái Dr. Forgerhez rendelik. 245 00:14:16,190 --> 00:14:17,950 Tudnál adni neki ezeket? 246 00:14:17,950 --> 00:14:20,520 Miért nem adod oda neki magad? 247 00:14:21,170 --> 00:14:26,430 Ez csak feldühítene, ráadásul elveszíteném a lehetőséget, hogy beszéljek veled. 248 00:14:26,430 --> 00:14:30,380 Nos, tudod... Dr. Forger ma is szabadnap van. 249 00:14:30,380 --> 00:14:33,300 Még egyszer: miért stresszelsz ki a betegből?! 250 00:14:33,300 --> 00:14:35,280 Holnap átadom neki az aktákat. 251 00:14:35,280 --> 00:14:38,910 Ah! Fiona! 252 00:14:40,890 --> 00:14:43,110 Szóval mit keresel itt, 253 00:14:44,000 --> 00:14:45,180 Kezelő? 254 00:14:45,910 --> 00:14:49,150 Így beszél a felettesével ki jött megnézni, hogy vagy? 255 00:14:49,950 --> 00:14:51,610 Lehallgatás van ebben a szobában? 256 00:14:51,610 --> 00:14:53,490 Nincsenek. már ellenőriztem. 257 00:14:53,840 --> 00:14:57,020 Úgy néz ki, mint a működésünk jól mennek itt. 258 00:14:57,020 --> 00:14:59,040 Ha nincs itt dolgod, kérlek menj el. 259 00:14:59,400 --> 00:15:03,000 Azért vagyok itt, hogy eltakarjam a seggedet, mert mindkettő te és Twilight szó szerint nem tudtok mozdulni! 260 00:15:03,000 --> 00:15:04,660 Tudod, milyen gyorsírásúak vagyunk?! 261 00:15:04,660 --> 00:15:06,200 Ez csak a mai napra szól, hallod?! 262 00:15:06,200 --> 00:15:09,290 Ez fáj. Kérem, hagyja abba. Ne kényszeríts, hogy ápolónőt hívjak. 263 00:15:10,290 --> 00:15:13,190 Ráadásul valahogy szerettem volna viseljen ápolói egyenruhát. 264 00:15:13,490 --> 00:15:16,300 Kérem, ne szivárogjon be a kórház, mint játék. 265 00:15:16,850 --> 00:15:18,670 Itt vannak a teszteredmények. 266 00:15:18,670 --> 00:15:21,130 Több helyen eltört a karod, de ezek mind tiszta szünetek, 267 00:15:21,130 --> 00:15:23,770 és az izomrostok károsodása nem olyan rossz, mint amitől féltünk. 268 00:15:24,280 --> 00:15:26,640 Örülnie kell. Gyorsan felépülsz. 269 00:15:26,640 --> 00:15:28,040 Utána mehet vissza dolgozni. 270 00:15:28,980 --> 00:15:33,090 Hála a hegyekben való tartózkodásomnak a bosszúmeccsemért azzal a nővel? 271 00:15:34,510 --> 00:15:36,980 Ó, az irónia... 272 00:15:36,980 --> 00:15:39,570 Jó munka Wheeler megörökítésében. 273 00:15:39,570 --> 00:15:42,720 Rájöttem, hogy veszélyes helyzetbe hoztalak, még ha a küldetésed is volt. 274 00:15:45,670 --> 00:15:48,630 Csak ne csinálj semmit rohanj a saját halálodba. 275 00:15:49,470 --> 00:15:52,470 Te is az egyik drága beosztottam vagy. 276 00:15:55,650 --> 00:16:00,950 Az "értékes" alatt te is érted "Engedelmesen csontig fog dolgozni érted." 277 00:16:00,950 --> 00:16:05,310 Ezt nem tagadom. Mindegy, tartsd meg erőltesse magát, de ne túl erősen. 278 00:16:05,870 --> 00:16:08,260 Még ha az ő kedvéért is. 279 00:16:08,260 --> 00:16:10,640 Később találkozunk. Pihenj sokat. 280 00:16:16,310 --> 00:16:20,940 Mi?! A Kezelő tudja mit érzek az Alkonyat iránt?! 281 00:16:23,650 --> 00:16:24,970 Annyira imádnivaló. 282 00:16:27,070 --> 00:16:28,540 Lehetetlen! 283 00:16:28,540 --> 00:16:31,950 A mama reggelije enyhén finom! 284 00:16:31,950 --> 00:16:33,480 Csak egy pici tini. 285 00:16:33,480 --> 00:16:38,070 Hajnali 5-kor felkeltem és keményen küzdöttem receptkönyvvel az elkészítéséhez! 286 00:16:38,070 --> 00:16:41,020 Yor, nem kell erőltesse meg magát. 287 00:16:41,020 --> 00:16:43,220 Valahogy jobban átvert vagy, mint én. 288 00:16:43,220 --> 00:16:45,570 Ó, nem! Jól vagyok, Loid. 289 00:16:45,570 --> 00:16:50,200 Kérem, lazítson ma. megyek pótold a tegnapi kudarcaimat! 290 00:16:50,200 --> 00:16:51,750 Köszönöm... 291 00:16:51,750 --> 00:16:55,110 Ki kell gyógyulnom belőle a tegnapi küldetés gyorsan. 292 00:16:56,450 --> 00:17:00,200 Papa tegnap kémcsatát vívott?! És lelőtték?! 293 00:17:00,660 --> 00:17:02,630 Szóval ma nincs ugratás? 294 00:17:02,630 --> 00:17:05,710 Elnézést, a szobámban fogok pihenni. 295 00:17:05,710 --> 00:17:08,620 Van egy hegyem jelentéseket is meg kell írni. 296 00:17:08,990 --> 00:17:12,040 Játsszunk nyugodtan otthon, Miss Anya. 297 00:17:10,030 --> 00:17:11,070 Borf. 298 00:17:12,590 --> 00:17:16,070 Ha bármilyen gondod van a házi feladatoddal, bármikor jöhetsz velem beszélgetni. 299 00:17:16,070 --> 00:17:18,060 Rendben van. Pihenj egy kicsit. 300 00:17:21,000 --> 00:17:23,900 Szórakoztál tegnap az állatkertben? 301 00:17:23,900 --> 00:17:25,660 Nagyon jó móka volt! 302 00:17:25,660 --> 00:17:28,490 Volt egy elefánt úr, egy Mr. Zsiráfot, sőt egy Mr. Vízilót is! 303 00:17:28,490 --> 00:17:32,030 Ó, igaz. Kitisztítottad a hátizsákot? 304 00:17:32,030 --> 00:17:34,940 Ügyeljen arra, hogy hagyja ki a sajátját zsebkendőt, hogy kimoshassam. 305 00:17:34,940 --> 00:17:36,910 Ó, elfelejtettem. 306 00:17:43,380 --> 00:17:46,700 Ta-da! Ez egy Mr. Oroszlán Anyát tegnap elfogták! 307 00:17:46,700 --> 00:17:48,680 Jaj, milyen csodálatos. 308 00:17:48,680 --> 00:17:51,170 Anya még soha nem látott Mr. Oroszlánt. 309 00:17:51,670 --> 00:17:55,630 A "láb királya"... Ez olyan klasszul hangzik! 310 00:17:55,630 --> 00:17:59,260 Úgy néz ki, mint Mr. Chimera, úgyhogy leteszem mellé. 311 00:17:59,260 --> 00:18:02,440 Nagyon örülök, hogy Chimera úrnak új barátja van. 312 00:18:00,390 --> 00:18:02,850 Féltékenység... 313 00:18:00,620 --> 00:18:02,020 Féltékenység... 314 00:18:07,420 --> 00:18:08,780 Óóó! 315 00:18:08,780 --> 00:18:11,930 King of Feets Bond! Nagyon klassz! 316 00:18:13,380 --> 00:18:17,240 Ó, te jó ég! Megsimítottam ilyen óvatosan ma reggel is! 317 00:18:17,240 --> 00:18:19,930 Ez nagyon klassz, Bond! Tudsz Mr. Elefántot is csinálni? 318 00:18:19,930 --> 00:18:21,450 Nagyon hosszú orruk van! 319 00:18:26,940 --> 00:18:27,990 Óóó! 320 00:18:27,170 --> 00:18:28,630 Megpróbál nyújtózkodni az orrát 321 00:18:32,540 --> 00:18:33,930 Oké, most Mr. Zsiráf! 322 00:18:33,930 --> 00:18:35,410 Nagyon hosszú nyakuk van! 323 00:18:35,410 --> 00:18:36,890 B-Borf... 324 00:18:36,890 --> 00:18:41,150 Nem teheti, Miss Anya. Meg fog fájni a nyaka. 325 00:18:41,740 --> 00:18:43,350 Lehurrogás. 326 00:18:43,900 --> 00:18:45,060 tudom! 327 00:18:45,060 --> 00:18:49,430 Nedvesíthetjük a nyakát és a lábát, így ők vékonyabbnak néz ki. Ez megteheti a trükköt. 328 00:18:54,480 --> 00:18:55,850 Mr. Alpaca lett belőle. 329 00:18:55,850 --> 00:18:56,700 Borf... 330 00:18:56,700 --> 00:18:59,980 Nagyon sajnálom, Bond! Ígérem, hogy még egyszer ecsetelni foglak. 331 00:19:03,010 --> 00:19:06,190 A legjobb Bond ez a Bond. 332 00:19:06,190 --> 00:19:07,920 Borf... 333 00:19:07,920 --> 00:19:10,080 Olyan kényelmesen néz ki. 334 00:19:11,490 --> 00:19:16,840 Bond szőrzete olyan sima most ehhez képest amikor először örökbe fogadtuk. 335 00:19:16,840 --> 00:19:20,420 Anya is! Anyát is fel akarják csapni! 336 00:19:20,420 --> 00:19:21,680 Az én... 337 00:19:28,700 --> 00:19:30,480 Anyának is most minden sima? 338 00:19:30,480 --> 00:19:34,090 Igen! Te vagy a legselymesebb és a legsimább, Miss Anya! 339 00:19:34,090 --> 00:19:35,340 Imádnivalóan nézel ki. 340 00:19:36,970 --> 00:19:40,610 Szia Loid. Megkaptam a cuccot, amit kértél. 341 00:19:41,530 --> 00:19:42,720 Scruffy Scruff. 342 00:19:42,720 --> 00:19:44,540 Szia Franky. 343 00:19:44,540 --> 00:19:47,360 Ember, biztos, hogy csontig dolgozik egy srác. 344 00:19:46,630 --> 00:19:47,690 Íme! 345 00:19:48,930 --> 00:19:51,600 Anya a legselymesebb és legsimább! 346 00:19:51,600 --> 00:19:52,520 Borf. 347 00:19:54,040 --> 00:19:56,920 Mama! Tegyük fel a Scruffy Scruffot is! 348 00:19:56,920 --> 00:19:57,610 Huh? 349 00:19:57,610 --> 00:19:58,500 mi? 350 00:19:58,500 --> 00:20:01,290 A Scruffy Scruffot is selymesen simává varázsoljuk. 351 00:20:01,290 --> 00:20:02,290 Floof... 352 00:20:02,970 --> 00:20:05,170 Várj! Mit gondolsz, mit csinálsz? Stop! 353 00:20:05,180 --> 00:20:07,060 Nem szabad, Miss Anya! 354 00:20:07,060 --> 00:20:09,650 Ha ezt megteszed, mi nem tudja már, ki ő! 355 00:20:09,650 --> 00:20:11,550 Ez egy kicsit durva, kisasszony! 356 00:20:11,550 --> 00:20:14,580 Rendben! Kezdjük a Silky Smooth hadműveletet! 357 00:20:14,580 --> 00:20:15,640 Ez nem történik meg! 358 00:20:15,640 --> 00:20:17,480 Nem engedem, hogy elvegye a személyazonosságomat! 359 00:20:18,110 --> 00:20:22,570 Borfo, te áruló! módja annak vesd félre férfias kötelékünket! 360 00:20:22,570 --> 00:20:23,730 Ó! 361 00:20:22,570 --> 00:20:23,730 Ó, nem! A váza! 362 00:20:23,730 --> 00:20:25,520 Ó! Ne húzz már engem! 363 00:22:01,840 --> 00:22:04,600 Hú, egy Mr. Giraffe Bond! 364 00:22:10,920 --> 00:22:12,930 Egy Mr. Elefánt Kötvény! 365 00:22:37,580 --> 00:22:39,410 Tini-apró kötvények! 366 00:22:41,330 --> 00:22:43,520 Óóó! Ő repül! 367 00:22:47,530 --> 00:22:50,790 Annyi kötvény! Annyira izgalmas!